Friday, July 23, 2010

Amusing, awful and artificial

King James II of England, when he saw the restored and expanded St. Paul's Cathedral, called it "amusing, awful and artificial." The architect, Sir Christopher Wren, was not offended. On the contrary, he was flattered.

The king did not mean that it was funny or entertaining. He was not calling it atrocious or appalling. He did not consider it fake or pretentious.

In 17th century England, amusing meant "riveting." Awful meant "full of awe" or "awe inspiring." And artificial meant "artistic."

Language evolves and word meaning changes over time through common usage. In this case, words that once had positive meaning gradually devolved. That process is called perjoration.

It doesn't always take four centuries. The word "OK" has undergone more rapid perjoration. Although the etymology is debated, it is clear from its usage a century ago that, when used as an adjective, "OK" was once strong praise. If something was OK, or okay, that meant it was good in every aspect — perfect or "all correct." Today, when we say something is "OK" we mean it is mediocre, or far from perfect.
If we could assign letter grades to OK, it was once an A+, but now it's a C-.

"How was your trip?"
"It was OK."
"Oh, what went wrong?"

So when Oklahoma put the slogan "Oklahoma is OK" on its license plates, it was not lamenting the state's mediocrity but proclaiming that everything about the state was right.

The use of OK to mean assent or agreement now exceeds its use as an adjective. When we say "OK," we are agreeing to something asked of us. Put a question mark after it, and it is asking for someone else's assent.

"Everyone pitch in, OK?" (Meaning: Will you do it? Do you understand? Is that acceptable?)
"OK." (Meaning: Yes. We Understand. We will do it.)

Use of OK as a modifier may fall out of use altogether before it reaches the grade of F.

———

Back to Christopher Wren. He is buried in a crypt at St. Paul's. His modest burial marker reads: "Lector, si monumentum requiris, circumspice" which means: "Reader, if you seek his monument, look around you."

One of the world's largest cathedrals — how's that for a headstone?

3 comments:

The Old Professor said...

More please.

Bob Davis said...

It is interesting that "awesome" is beginning to degrade through the same progression that you report for "awful." Now it seems to have a meaning closer to the original meaning of OK.

Unknown said...

And the Wren Chapel @ William and Mary is no mean monument as well. Hi, David.